«زبان آذری» کشف بزرگ احمد کسروی

 

واژه «آذری» در واقع مخفّف کلمۀ آذربایجانی است و مفهوم «اهلِ آذربایجان» را می‌رساند که می‌تواند همۀ اقوام ساکن در سرزمین آذربایجان را شامل گردد، ولی معتقدان به نظریۀ «زبان آذری»، این واژه را به جای عنوان «ترک آذربایجانی» استفاده کرده وبا این کارهویت ترکی ساکنان آذربایجان را انکار می‌نمایند.

به گزارش دورناپرس، اصرار بر استفاده از واژه تحریفی و بی پایه و اساس «زبان آذری» موجب گشت تا ضمن تحقیق پیرامون دلایل پدید آمدن این واژه،جعلی بودن آن را با ارائه مستندات به اثبات برسانیم. به همین منظور شرح مختصری بر تاریخچه و عوامل تاثیرگذار در تحریف آن ارائه میکنیم به این امید که نه تنها این کلمه بلکه نام اصلی صدها مکان طبیعی و تاریخی شهرهای مختلف آذربایجان که با سیاست های فاشیستی پهلوی تغییر نام داده اند به تلفظ اصلی خود بازگردند.

برای روشن شدن موضوع ابتدا به سراغ کاشف «زبان آذری» یعنی احمد کسروی تبریزی” می رویم تا ضمن آگاهی از گوشه ها و زوایای پیدا و پنهان افکار و اندیشه های او، با پاسخ متقن و غیر قابل انکار برخی از اندیشمندان و فرهیختگان در نقد نظریات غیر علمی او آشنا شویم.اما پیش از آن اشاره کوتاهی خواهیم داشت به دلایل انکار هویت ترکان ایرانی توسط سلسلۀ پهلوی که بی ارتباط با موضوع بحث ما نیست.

چرا هویت ترکان ایرانی با روی‌کار آمدن سلسلۀ جنایتکار پهلوی انکار شد؟

تأسیس سلسلۀ پهلوی فصل نوینی را در تاریخ ایران رقم زد و تحولات بزرگی را موجب شد. یکی از بزرگترین دگرگونی‌ها که تأثیر بسیاری بر جامعه گذاشت تکیه بر ملی‌گرایی افراطی (که به شکل آریاگرایی خود را نشان داد) بود. پیش از آن مذهب نقش اصلی را در ایجاد اتحاد میان اقوام ایران ایفا می‌نمود، ولی عواملی چند از جمله تقلید از اروپائیان (که آن زمان به شدت دچار ناسیونالیسم و نژادپرستی بودند) موجب اصل قرار دادن ملی‌گرایی در حکومت پهلوی شد. تحریف گستردۀ تاریخ، و آریائی دانستن مردمان ایران از نتایج این امر بود که نظریۀ «آذری» را نیز حمایت نمود.

ادامه نوشته

مصاحبه دکتر صدیق پیرامون زبان ترکی

استاد، می‌دانید که زبان ما به نام‌های گوناگونی نامیده شده است: آذری، ترکی، آذربایجانی، ترکی آذری، ترکی ایرانی و... به نظر شما کدام یک از این نام‌ها صحیح است، با توجه به این که جناح‌های خاصی بعضی از این نام‌ها را انکار و یا حتی کاربرد آن را تکفیر کرده‌اند. نظر شما درباره‌ي صحت و سقم هر یک از آن‌ها چیست؟

زبان دیر سال و پر باری که در سرزمین آذربایجان رایج و فراگیر است زبان ترکی است. توده‌های وسیع مردم این سرزمین هر زمان زبان خود را به همین نام نامیده‌اند و غیر ترکان آذربایجان و سوی‌های آن نیز چنین گفته‌اند. این نام همگانی و فراگیر ماست اما در چهارچوب تحلیل دقیق علمی و آکادمیک از آنجا که ترکی رایج در آذربایجان و سوی‌های آن برخی وجوه افتراق آوايی و مرفولوژیک با دیگر شعبات زبان توانمند ترکی در جهان پیدا کرده است، آن را به صفت آذری و یا آذربایجان متّصف می‌کنیم که شاخه‌ای از ترکی غربی به شمار می‌رود و شما می‌دانید که این ترکی که در غرب دریای خزر تا دروازه‌های وین رایج است از ترکی شرقی - که شرق دریاي خزر تا اقصی نقاط چین را پوشش می‌دهد- در گذر زمان فاصله گرفته است و شاید بیش از سی درصد از مورفم‌های زبان در مخزن واژگان با هم تفاوت حاصل کرده‌اند و احتمالاً‌جزیی وجوه افتراق نحوی نیز پیدا آمده است اما به هر گونه‌ای که تعبیر شود از یک زبان ترکی مادر جدا شده‌اند

(ادامه مطلب در  آردینی اوخو)

ادامه نوشته

زبان تورکی جزئی جدایی ناپذیر تاریخ آذربایجان

 چندی قبل مقاله‌ای تحت عنوان زبان فارسی و گویش آذری در یکی از نشریات دانشجویی به چاپ رسید که سراسر تحریف واقعیت و توهین به زبان و فرهنگ مردم آذربایجان بود که احساسات قشر طالب علم و دانش دانشگاه را جریحه دار نمود. لذا با اینکه تحریفات نام برده در حد نوشتن جوابیه نمی‌باشد، ولی به منظور آگاهی افکار عمومی دانشجویان تصمیم به تنظیم نوشته‌ای که هم‌اکنون در خدمتتان می‌‌باشد گرفتیم. در ابتدا قبل از شروع بررسی تاریخی ترکی بودن زبان مردم آذربایجان از حداقل هفت هزار سال قبل تا به امروز سخنی چند با نویسندة محترم داریم.

( ادامه مطلب در آردینی اوخو )

ادامه نوشته

زبان مردم آذربایجان

زبان ترکی یا آذری؟

حکومت ستمگر و دیکتاتور و اسلام ستیز پهلوی از راه های گوناگون نسبت به آسیمیله کردن و شبیه سازی ملل ایرانی اقدام نمود، که از آن جمله می توان به موارد ذیل اشاره نمود:

ممنوعیت تدریس به زبان های مادری، تحریف تاریخ ملل ایرانی، تحقیر ملل ایرانی با جوک سازی علیه آنان، تغییر اسامی تاریخی و جغرافیایی بومی و محلی، آزار و اذیت شاعران و نویسندگان هویت طلب و جلوگیری از نشر آثارشان، انکار هویت اصیل ملل ایرانی و تراشیدن هویتی جعلی برای آنان و … اما مراد کارگزاران و تئوریسین های ضد دین و نژاد پرست رضاخانی از واژه آذری،لهجه ای  از فارسی یا پهلوی بود که گویا در پی حاکمیت ترکان در ایران و آذربایجان، به تدریج جای خود را به زبان ترکی داده بود، می باشد!!!! . . . . . . . . . . . . . .

1- زبان مردم آذربایجان ترکی است یا آذری کسروی ؟

2- آیا قبل از انتشار جزوه 56 صفحه ای « آذری یا زبان باستان آذربایجان» توسط احمد کسروی چیزی به نام زبان آذری وجود خارجی داشت ؟

3- شاعران ، مورخان ، دانشمندان و پژوهشگران ، جهانگردان اسلامی و عرب ،در ترجمه ها از جمله ترجمه فرمان تاریخی امام علی ، در سفرنامه های جهانگردان و سیاحان اروپایی و حتی در زندگی نامه ها و خاطرات شخصیت های انقلابی و رجال سیاسی، زبان مردم آذربایجان چگونه معرفی شده است ؟
4 - چه شده است که در این مورد به خصوص، دیگران از دوره رضا خان، «ترکان» را بهتر از خودشان شناخته اند و در صدد برآمده اند تا آنان را به خودشان بشناسانند؟
( ادامه مطلب را حتما بخوانید ) ( آردینی اوخو )

ادامه نوشته