دولت جدید و چالش باستان‌گرایی و نژادپرستی در سال‌های آتی

- دکتر ناصر فکوهی استاد دانشکده علوم اجتماعی دانشگاه تهران و مدیر موسسه "انسان‌شناسی و فرهنگ" در مطلبی به موضوع نژادپرستی و تنوع فرهنگی در ایران امروز پرداخت. 

متن کامل این متن در پی می آید:


از فرازهای سخنرانی پس از انتخابات آقای روحانی جمله ای بود که ایشان  از وحدت ایران در قالب همگرایی همه قومیت‌های آن، با ذکر نام آن‌ها از جمله کردها، عرب‌ها، گیلک ها و مازنی ها و ... نام برده بودند. این امر در راستای برنامه های دولت ایشان از دوره نخست بود و باید  اذعان کرد که همانگونه که دولت ایشان وعده داده بود، برای نخستین بار  تدریس زبان‌های قومی در برخی از مناطق مربوط  آغاز شدند و اصل 15 قانون اساسی  پس از ده‌ها سال و برغم فشار بسیار شدید از طرف پان‌ایرانیست‌ها و  گروه‌های شوینیست و باستان‌گرای ضد‌انقلاب به اجرا در‌آمد. این رویکرد به حق، با پاسخ مثبتی از جانب همه هموطنان ما و از جمله در مناطق قومی  روبرو شد که رای بالایی را به دولت جدید ایشان دادند و با اهداف انقلاب اسلامی تجدید عهد کردند.

ادامه نوشته

اورتا عصر آذربایجان تورکجه‌سینین دیلمانج‌لاری / حاضیرلایان: حسین واحدی

 

بدیعی ادبیاتیمیزین آیریلماز ترکیب حیصه‌سی اولان ترجومه صنعتی‌نین آذربایجان تورکجه سینده قدیم تاریخی و زنگین عنعنه‌لری واردیر.

 

اورتا عصرلر شرقینده اورتاق ایسلام مدنیتی‌نین فورمالاشماسی نئچه- نئچه یئته‌نکلی آذربایجان تورکجه‌سینین مترجم‌لری‌نین یئتیشمه‌سینه رواج وئردی. بو دیلمانج‌لار آنا دیلیمیزه چئوریلدیگی ترجومه نومونه‌لرینه نظر سالدیقدا اونلارین بو اثرلری ساده‌جه ترجومه ائتدیک‌لری دئییل، حتی ساده، آنلاشیق‌لی بیر دیلله شرح ائتدیک‌لرینی ده گؤروروک.

بدیعی ادبیاتیمیزین آیریلماز ترکیب حیصه‌سی اولان ترجومه صنعتی‌نین آذربایجان تورکجه سینده قدیم تاریخی و زنگین عنعنه‌لری واردیر. آذربایجان تورکلرینین یوز ایللر بویو عرب‌لرله، فارس‌لارلا سیخ ادبی- مدنی علاقه‌ده اولماسی و مشترک ایسلام مدنیتی‌نین فورمالاشماسیندا ایشتیراکی ترجومه صنعتی‌نین تاریخی ضرورت کیمی اورتایا چیخماسینی شرطلن‌دیریردی” .کیتابی- دده قورقود”دا مقدس قورآنی-کریمین “اخلاص ” سوره‌سی‌نین بدیعی و بیر او قدر ده سربست شکیلده ترجومه‌سی‌نین وئریلمه‌سی بو صنعتین آذربایجاندا، ائله‌جه ده بوتون اوغوز دونیاسیندا قدیم‌لیگینی ثبوت ان باشلیجا و توتارلی دلیل‌لردن بیری ساییلا بیلر.

مقدس کیتابیمیز قورآنی-کریمین تام متنی‌نین دیلیمیزه اسکی ترجومه اؤرنک‌لری ده ال‌یازما شکلینده گونوموزه قدر گلیب چاتمیش‌دیر. قورآنین عربجه تام متنی ایله یاناشی، اونون تورکجه‌یه سطیرآلتی ترجومه‌سی ده وئریلمیش بئله اسکی ال‌یازما‌لاردان بیری محمد ابن الحج دؤولتشاه شیرازی‌نین قلمین‌دن چیخمیش‌دیر. ۷۴۳/۱۳۳۳–جو ایلده و نادیر اولان بو ا‌ل‌یازما حاضردا ایستانبول‌داکی تورک- ایسلام اثرلری موزئیینده ساخلانیلیر. محمد شیرازی هم تورکجه متنین دیلمانجی، هم ده بوتؤولوکده ال‌یازمانین کاتیبی‌دیر. موترجیمین نیسبه‌سی گؤستریر کی، او، آذربایجان تورک‌لری‌نین بیر قولو اولان قاشقای طایفاسین‌دان‌دیر. ایرانین مرکزینده یئرلشن بو قدیم شهرده- شیرازدا اسکی چاغ‌لاردان بری قاشقای‌لارین یاشاماسی تاریخه معلوم‌دور. محمد شیرازی حاقیندا الیمیزده اساس‌لی بیلگی اولماسا دا، قورآنین بو ال‌یازماسی اونون هم یوکسک علمین‌دن، هم ده پئشه‌کار بیر خطاط اولماسین‌دان خبر وئریر. اونو دا قئید ائدک کی، ال‌یازمانی آراشدیرمیش متخصص‌لرین فیکرینجه بو ترجومه‌ده ایشلنمیش بیر سیرا سؤزلر تورکجه‌نین داها اسکی قات‌لاری اوچون خاص‌دیر. بو سند ایسه دولایی‌سی ایله ثبوت ائدیر کی، قورآنین تورکجه‌یه بو جور سطیرآلتی ترجومه عنعنه‌سی داها قدیم‌لره گئدیب چیخیر و شیرازی ده اؤز ترجومه‌سینده اؤنجل‌لری‌نین [کئچمیشده کیلرین] تجروبه‌سین‌دن فایدالانمیش‌دیر...

ادامه نوشته